„Nennformen“ aller bearbeiteten Idiome/„Canonical forms“ of the analysed idioms

  1. mnch. wischen sich gegenseitig eins aus
  2. jmd. pfeift sich eins
  3. jmd. grinst sich eins
  4. jmd. feixt sich eins
  5. jmd. kann nicht bis drei zählen
  6. jmd. wischt jmdm. eins aus
  7. jmd. lacht sich eins
  8. jmd./etw. gerät aufs Abstellgleis
  9. etw./jmd. führt/lockt jmdn. auf Abwege
  10. etw./jmd. bringt etw./jmdn. auf Abwege
  11. jmd./etw. gerät auf Abwege
  12. etw./jmd. führt jmdn. auf Abwege
  13. jmd. gerät auf Abwege
  14. jmd. befindet sich auf Abwegen
  15. jmd. wandelt auf Abwegen
  16. jmd. hat etw. im Ärmel
  17. jmd. schüttelt/zieht etw. aus dem Ärmel: 1. Lesart 2. Lesart
  18. ##im Ärmel##
  19. jmd. schickt jmdn. aufs Altenteil
  20. jmd. zieht sich aufs Altenteil zurück
  21. jmd. schickt etw. aufs Altenteil
  22. jmd. sitzt auf dem Altenteil
  23. jmd. lässt sich nicht aufs Altenteil schieben/schicken
  24. ##Amt und Brot##
  25. jmd. verliert Amt und Brot
  26. jmd. bringt jmdn. um Amt und Brot
  27. jmd. lässt sich nicht auf den Arm nehmen
  28. jmd. nimmt sich selbst auf den Arm
  29. jmd. fühlt sich auf den Arm genommen
  30. jmd. nimmt jmdn./etw. auf den Arm
  31. ##ohne großes Aufheben##
  32. jmd. macht viel Aufhebens von etw.
  33. jmd. macht viel Aufhebens um etw.
  34. ##etw. ist nicht des/keines Aufhebens wert##
  35. jmd. macht Ausflüchte
  36. ##Ausflüchte##
  37. ##jmd. zieht die Backenbremse##
  38. ## jmd. macht Backschaft ##
  39. ##etw. ist ein Bärendienst##
  40. jmd. erweist jmdm./etw. einen Bärendienst: 1. Lesart 2. Lesart
  41. ##Bärendienst##
  42. jmd. erweist sich einen Bärendienst
  43. jmd. legt sich auf die Bärenhaut
  44. jmd. liegt auf der Bärenhaut
  45. mnch. pinkeln sich ans Bein
  46. jmd. pinkelt jmdm. ans Bein
  47. jmd. macht sich auf die Beine: 1. Lesart 2. Lesart
  48. jmd. hält mit etw. nicht hinterm Berg
  49. jmd. hält mit etw. nicht hinter dem Berg
  50. jmd. legt sich ins gemachte Bett
  51. jmd. geht mit jmdm. ins Bett
  52. jmd. legt sich/steigt/geht mit jmdm. ins Bett
  53. jmd. geht am Bettelstab
  54. jmd./etw. bringt jmdn. an den Bettelstab
  55. ##Bettelstab##
  56. jmd. kommt an den Bettelstab
  57. jmd. nimmt jmdm. die Binde von den Augen
  58. jmd. trägt die Binde vor den Augen
  59. jmdm. fällt die Binde von den Augen
  60. etw. geht in die Binsen: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart 4. Lesart
  61. ##Blatt vor dem Mund##
  62. jmd. nimmt kein Blatt vor den Mund
  63. jmd. sagt etw. durch die Blume
  64. jmd. spricht durch die Blume
  65. ##durch die Blume##
  66. das Blut ist in Wallung
  67. das Blut gerät/kommt in Wallung
  68. etw./jmd. bringt das Blut in Wallung
  69. etw. liegt jmdm. im Blut
  70. jmd. hat etw. im Blut
  71. jmd. hat einen Bock geschossen
  72. der Bock wird zum Gärtner
  73. ##der Bock als Gärtner##
  74. jmd. macht den Bock zum Gärtner
  75. der Bock macht sich zum Gärtner
  76. jmd. jagt jmdn. ins Bockshorn
  77. jmd. lässt sich nicht ins Bockshorn jagen
  78. jmd. hat den Bogen raus: 1. Lesart 2. Lesart
  79. jmd. kriegt den Bogen raus
  80. jmd. klebt jmdm. ein/das Bonbon ans Hemd
  81. jmd./etw. schlägt eine Bresche in etw.
  82. jmd. wirft jmdn./etw. in die Bresche
  83. jmd. wirft sich in die Bresche
  84. jmd. springt in die Bresche
  85. jmd. schlägt eine Bresche
  86. jmd. lässt sich etw. nicht vom Brot nehmen
  87. jmd. macht Bruch
  88. jmd. nimmt einen zur Brust
  89. jmd. nimmt jmdn. zur Brust: 1. Lesart 2. Lesart
  90. jmd. nimmt sich etw. zur Brust
  91. jmd. nimmt sich jmdn. zur Brust
  92. ##jmdm. fällt die Bude auf den Kopf##
  93. jmd. hält mit etw. hinterm Busch
  94. jmd. nimmt jmdm. die Butter vom Brot
  95. jmd. lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen
  96. mnch. nehmen sich gegenseitig die Butter vom Brot
  97. jmd. lässt sich vom jmdm. nicht die Butter vom Brot nehmen
  98. jmd. packt die Chance beim Schopf/Schopfe
  99. jmd. gibt jmdm. eins aufs Dach: 1. Lesart 2. Lesart
  100. jmdm. fällt das Dach auf den Kopf: 1. Lesart 2. Lesart
  101. jmd. kriegt/bekommt eins aufs Dach: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart 4. Lesart
  102. jmd. ist auf dem Damm: 1. Lesart 2. Lesart
  103. jmd./etw. bringt jmdn. auf den Damm
  104. jmd. kommt auf den Damm
  105. jmdm. fällt die Decke auf den Kopf: 1. Lesart 2. Lesart
  106. etw./jmd. geht jmdm. auf den Docht
  107. jmd. zieht die Drähte
  108. jmd. ist auf Draht: 1. Lesart 2. Lesart
  109. ##auf Draht gezogen##
  110. jmd./etw. geht auf Draht
  111. jmd./etw. ist auf Draht
  112. ##Drahtzieher##
  113. mnch. haben etw. in den Dreck gefahren
  114. jmd. zieht sich (selbst) aus dem Dreck
  115. jmd. liegt/sitzt/steckt im Dreck
  116. jmd. lässt jmdn./etw. im Dreck liegen/sitzen/stecken
  117. jmd. zieht jmdn./etw. aus dem Dreck
  118. jmd. zieht jmd./etw. durch/in den Dreck
  119. ##jmd. findet den Dreh##
  120. etw. verursacht einen Drehwurm
  121. jmd. kriegt einen Drehwurm
  122. ##auf du/Du und du/Du mit jmdm./etw.##
  123. ##auf du und du/ auf Du und Du##
  124. jmd. steht/ist mit etw. auf du/Du und du/Du
  125. jmd. steht/ist mit jmdm. auf du/Du und du/Du
  126. jmd. hat keinen (blassen) Dunst von etw.
  127. ##über den Durst##
  128. jmd. trinkt (einen) über den Durst
  129. jmd. kennt/beherrscht etw. aus dem Effeff
  130. ##aus dem Effeff##
  131. etw./jmd. geht jmdm. auf die Eier
  132. jmd. holt das Eisen aus dem Feuer
  133. jmd. hat ein Eisen im Feuer
  134. jmd. hat zwei Eisen im Feuer
  135. ##Eisen im Feuer##
  136. jmd. hat (mehrere) Eisen im Feuer
  137. jmd. bringt jmdn. unter die Erde
  138. jmd. kommt unter die Erde
  139. jmd./etw. bringt jmdn. unter die Erde
  140. jmd. bringt etw. unter die Erde
  141. ##Extrawurst##
  142. jmd. brät eine Extrawurst
  143. jmd. brät jmdm. eine Extrawurst
  144. jmd. zog die/alle Fäden an sich
  145. jmd. zieht Fäden/die Fäden
  146. jmd. zieht die Fäden: 1. Lesart 2. Lesart
  147. ##Fädenzieher##
  148. jmd. lacht sich ins Fäustchen
  149. jmd. lacht sich eins ins Fäustchen
  150. jmd./etw. bringt jmdn./etw. in Fahrt
  151. etw. bringt jmdn. in Fahrt
  152. etw./jmd. bringt jmdn. in Fahrt
  153. jmd./etw. bringt etw./jmdn. in Fahrt
  154. jmd./etw. bringt jmdn. in Fahrt
  155. jmd./etw. bringt etw. in Fahrt
  156. etw. schlägt dem Faß den Boden aus
  157. ##das schlägt dem Faß die Krone ins Gesicht##
  158. etw. bringt jmdn. aus der Fasson
  159. jmd. gerät aus der Fasson
  160. etw. gerät aus der Fasson
  161. jmd. macht (mit jmdm./etw.) nicht viel Federlesens
  162. ##ohne viel Federlesens##
  163. jmd. zieht jmdm. das Fell über die Ohren: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart 4. Lesart
  164. jmd. braucht ein dickes Fell
  165. jmd. bekommt/entwickelt/kriegt ein dickes Fell
  166. jmd. hat ein dickes Fell
  167. ##ein dickes Fell##
  168. jmd. legt sich ein dickes Fell zu
  169. jmd. gibt Fersengeld
  170. jmd. macht Fettlebe
  171. jmd. tritt in Fettnäpfchen
  172. jmd. lässt kein Fettnäpfchen aus
  173. jmd. tritt ins Fettnäpfchen
  174. ## Fettnäpfchen ##
  175. jmd. tritt in Fettnäpfe
  176. ## Fettnapf ##
  177. jmd. tritt in den Fettnapf
  178. etw. bringt jmdn. zwischen zwei Feuer
  179. jmd. hat etw. im Feuer: 1. Lesart 2. Lesart
  180. jmd. gerät zwischen zwei Feuer
  181. jmd. steht/sitzt zwischen zwei Feuern
  182. jmd. macht den Finger krumm
  183. jmd. macht für jmdn./etw. keinen Finger krumm
  184. jmd. hat Fischblut (in den Adern)
  185. jmd./etw. kommt/gerät unter die Fittiche
  186. jmd. nimmt jmdn./etw. unter seine Fittiche
  187. jmd. hat jmdn./etw. unter seiner Fittiche
  188. jmd. schlüpft/begibt sich unter die Fittiche
  189. ##unter den Fittichen##
  190. ##Flausen im Kopf##
  191. jmd. hat Flausen im Kopf
  192. jmd. setzt jmdm. Flausen in den Kopf: 1. Lesart 2. Lesart
  193. jmd. schlägt/treibt jmdm. die Flausen aus dem Kopf
  194. jmd. fällt vom Fleisch/Fleische
  195. jmd. kann keiner Fliege ein Leid tun/antun/zufügen
  196. jmd. (kann) keiner Fliege etwas/was zuleide tun
  197. jmd. bringt jmdm. (die) Flötentöne bei
  198. jmd. bringt jmdm. die Flötentöne bei
  199. jmd. bringt etw. die Flötentöne bei
  200. jmd. setzt jmdm. einen Floh ins Ohr
  201. ##Floh im Ohr##
  202. jmd. hat Fracksausen
  203. jmdn. packt das Fracksausen
  204. jmd. bekommt Fracksausen/das Fracksausen
  205. jmd. bringt jmdn. auf Friedensfuß
  206. jmd. bringt jmdn./etw. unter die/seine Fuchtel
  207. jmd. schwingt die Fuchtel
  208. jmd. steht unter der Fuchtel
  209. jmd. hat/hält jmdn./etw. unter seiner/der Fuchtel
  210. jmd. nimmt jmdn./etw. unter die/seine Fuchtel
  211. jmd. gerät unter die Fuchtel
  212. jmd. macht kurze Fuffzehn
  213. ##am Gängelband##
  214. jmd. befreit/löst jmdn. vom Gängelband
  215. jmd. führt/hält jmdn. am Gängelband
  216. jmd. hängt am Gängelband
  217. jmd. nimmt jmdn. ans Gängelband
  218. jmd. wirft sich in Gala
  219. jmd. gehört an den Galgen
  220. jmd. endet am Galgen
  221. jmd. wünscht jmdn. an den Galgen
  222. jmd. bringt jmdn. an den Galgen
  223. ##an den Galgen##
  224. jmd. kommt an den Galgen
  225. ## jmd. hat Gamaschen ##
  226. ##jmd. hält jmdm. eine Gardinenpredigt##
  227. ##Gardinenpredigt##
  228. jmd./etw. kommt jmdm./etw. ins Gehege
  229. jmd./etw. kommt mit jmdm./etw. ins Gehege
  230. jmd. kommt sich mit jmdm. ins Gehege
  231. mnch. kommen sich ins Gehege
  232. etw. spielt die erste Geige
  233. etw. spielt keine Geige
  234. etw. spielt die zweite Geige
  235. jmd. spielt die erste Geige
  236. jmd. spielt die zweite Geige
  237. jmd. packt die Gelegenheit beim Schopf/Schopfe
  238. die Gemüter geraten in Wallung
  239. etw./jmd. bringt die Gemüter in Wallung
  240. jmd. legt sich ins Geschirr: 1. Lesart 2. Lesart
  241. jmd. spannt/nimmt jmdn./etw. ins Geschirr
  242. jmd. hat den Geschmack auf der Zunge
  243. jmd. wirft jmdm. etw. ins Gesicht
  244. jmd. schleudert jmdm. etw. ins Gesicht
  245. jmd. schlägt jmdm./etw. ins Gesicht
  246. jmd. sagt jmdm. etw. ins Gesicht
  247. etw. schlägt etw. ins Gesicht
  248. jmd. schmeißt jmdm. etw. ins Gesicht
  249. etw. schlägt jmdm. ins Gesicht
  250. jmd. bewegt sich auf Glatteis
  251. jmd. gerät aufs Glatteis
  252. jmd. begibt sich aufs Glatteis
  253. jmd. lässt sich nicht aufs Glatteis führen
  254. jmd. führt jmdn. aufs Glatteis
  255. jmd./etw. gerät auf ein totes Gleis
  256. jmd./etw. gerät auf ein falsches Gleis
  257. jmd./etw. bringt etw. ins richtige/rechte Gleis/Geleise
  258. jmd./etw. ist auf dem toten Gleis
  259. jmd. setzt/schiebt/bringt etw. auf ein falsches/das falsche Gleis
  260. jmd./etw. kehrt ins alte Gleis/Geleise zurück
  261. jmd./etw. schiebt jmdn./etw. auf ein totes Gleis
  262. jmd./etw. gerät aufs falsche Gleis
  263. etw. kommt ins richtige/rechte Gleis/Geleise
  264. jmd./etw. schiebt jmdn./etw. aufs tote Gleis (ab)
  265. jmd./etw. führt jmdn. auf ein falsches/das falsche Gleis
  266. jmd./etw. ist auf dem falschen Gleis
  267. jmd./etw. lenkt/bringt etw. in neue/andere Gleise
  268. jmd./etw. bewegt sich in den alten Gleisen/Geleisen
  269. jmd. hängt etw. an die große Glocke
  270. etw. kommt an die große Glocke
  271. jmd. wägt etw. auf/mit der Goldwaage
  272. jmd. legt etw. auf die Goldwaage
  273. jmd. nimmt etw. mit ins Grab: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart 4. Lesart
  274. etw. sinkt ins Grab
  275. jmd. /etw. bringt jmdn. ins Grab: 1. Lesart 2. Lesart
  276. jmd. sinkt ins Grab
  277. jmd. folgt jmdm. ins Grab
  278. jmd. nimmt jmdn. mit ins Grab
  279. etw. folgt jmdm. ins Grab
  280. jmd. hört das Gras wachsen: 1. Lesart 2. Lesart
  281. jmd. beißt ins Gras: 1. Lesart 2. Lesart
  282. ##etw./jmd. ist das/ein Haar in der Suppe##
  283. jmd. sucht das Haar in der Suppe
  284. jmd. sucht nach einem/dem Haar in der Suppe
  285. jmd. findet ein Haar in der Suppe
  286. ##ein/das Haar in der Suppe##
  287. jmd. hat Haare auf den Zähnen
  288. jmd. zieht sich an den eigenen Haaren aus dem Sumpf
  289. ##mit Haaren auf den Zähnen##
  290. jmd. schlägt die Hände vors Gesicht
  291. jmd. legt die Hände in den Schoß
  292. ##die Hände im Schoß##
  293. jmd. sitzt auf seinen/den Händen
  294. ##mit den Händen im Schoß##
  295. etw. bringt jmdn. aus dem Häuschen
  296. jmd./etw. lässt jmdn. aus dem Häuschen geraten
  297. jmd. ist aus dem Häuschen: 1. Lesart 2. Lesart
  298. jmd./etw. bringt jmdn. aus dem Häuschen
  299. jmd. gerät aus dem Häuschen: 1. Lesart 2. Lesart
  300. jmd. hat jmdn./etw. auf dem Hals/Halse
  301. jmd. hat jmdn. auf dem Hals
  302. jmd. bekommt jmdn./etw. auf den Hals
  303. jmd. hat etw. in den falschen Hals bekommen/gekriegt
  304. jmd. hetzt/schickt jmdm. jmdn. auf den Hals
  305. etw. gerät jmdm. in den falschen Hals
  306. ##mit der linken Hand##
  307. jmd. kommt zum Handkuss: 1. Lesart 2. Lesart
  308. jmd. nimmt jmdn./etw. mit Handkuß
  309. jmd. wirft/schleudert jmdm. den Handschuh ins Gesicht
  310. jmd. gerät in Harnisch
  311. jmd. bringt jmdn. in Harnisch
  312. etw. bringt jmdn. in Harnisch
  313. jmd. ergreift das Hasenpanier
  314. jmd. fällt mit etw. ins Haus
  315. jmd. legt sich auf die faule Haut: 1. Lesart 2. Lesart
  316. jmd. fährt aus der Haut
  317. jmd. kann sich nicht auf die faule Haut legen
  318. jmd. liegt auf der faulen Haut
  319. jmd. liegt nicht auf der faulen Haut
  320. ##jmd. läuft mit der Herde##
  321. das Herz rutscht jmdm. in die Hose
  322. jmd. trägt das/sein Herz auf der Zunge
  323. ##sein/das Herz ist eine/keine Mördergrube##
  324. ##sein/das Herz wird zur Mördergrube##
  325. ##Herz in der Hose##
  326. jmd. macht aus seinem Herzen keine Mördergrube
  327. jmd. stellt sich auf die Hinterbeine: 1. Lesart 2. Lesart
  328. ## in der Hinterhand ##
  329. jmd. hat etw./jmdn. in der Hinterhand
  330. etw./jmd. bleibt in der Hinterhand
  331. jmd. behält etw. im Hinterkopf
  332. jmd./etw. gerät ins Hintertreffen
  333. jmd./etw. ist im Hintertreffen
  334. etw./jmd. lässt etw./jmdn. ins Hintertreffen geraten
  335. ##aus dem Hintertreffen##
  336. jmd. liegt im Hintertreffen
  337. jmd./etw. bringt jmdn. ins Hintertreffen
  338. jmd. packt etw./jmdn. bei den Hörnern
  339. jmd. ist auf den Hund gekommen
  340. jmd. hat jmdn./etw. auf den Hund gebracht
  341. jmd./etw. ist auf dem Hund
  342. jmd./etw. ist auf den Hund gekommen
  343. jmd./etw. geht vor die Hunde
  344. jmd. läßt jmdn./etw. vor die Hunde gehen
  345. jmd. jagt jmdn. vor die Hunde
  346. jmd. nagt am Hungertuch
  347. jmdm. platzt/reißt die Hutschnur
  348. etw. geht jmdm. über die Hutschnur
  349. jmd. schickt/befördert jmdn. in die ewigen Jagdgründe
  350. ## die ewigen Jagdgründe ##
  351. jmd. hat einen im Kahn
  352. jmd. zieht jmdn./etw. durch den Kakao
  353. ##bei jmdm. liegt der Kamm bei der Butter##
  354. jmd. hält jmdn. an der Kandare
  355. jmd. nimmt sich selbst an die Kandare
  356. jmd. lässt sich nicht an die Kandare nehmen
  357. jmd. zieht/legt jmdm. die Kandare an
  358. jmd. nimmt jmdn. an die Kandare
  359. jmd. reitet jmdn. auf Kandare
  360. jmd. liegt an der Kandare
  361. jmd. nimmt etw. auf seine Kappe
  362. etw. geht auf seine Kappe
  363. ##auf eigene Kappe##
  364. jmd. fährt den Karren an/gegen/vor die Wand
  365. der Karren/die Karre steckt im Dreck
  366. jmd. pinkelt/pisst jmdm. an den Karren/die Karre
  367. der Karren/die Karre fährt in den Dreck
  368. jmd. fährt jmdm. an den Karren
  369. der Karren fährt an die Wand
  370. jmd. lässt den Karren an/gegen/vor die Wand fahren
  371. jmd. zieht den Karren aus dem Dreck
  372. mnch. haben den Karren in den Dreck gefahren
  373. jmd. macht Kassensturz/einen Kassensturz
  374. jmd. kriegt Kattun: 1. Lesart 2. Lesart
  375. ##Katzenwäsche##
  376. etw./jmd. geht jmdm. auf den Keks
  377. etw. geht jmdm. auf die Kette
  378. jmd. hat jmdn. auf dem Kieker: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart
  379. jmd. macht sich lieb Kind bei jmdm.
  380. ##jmd. ist lieb Kind##
  381. jmd. macht Kippe: 1. Lesart 2. Lesart
  382. jmd./etw. lässt die Kirche im Dorf
  383. jmd. lässt die Kirche im Dorf
  384. ##mit der Kirche ums Dorf##
  385. die Kirche bleibt im Dorf: 1. Lesart 2. Lesart
  386. mit jmdm. ist nicht gut Kirschen essen
  387. jmd. kriegt eins auf die Klappe: 1. Lesart 2. Lesart
  388. jmd. wirft sich in Kluft
  389. etw. läßt sich nicht übers Knie brechen
  390. jmd. bricht etw. übers Knie: 1. Lesart 2. Lesart
  391. jmd. macht sich einen Knoten ins Taschentuch
  392. mnch. werfen sich (gegenseitig) Knüppel zwischen die Beine
  393. der Knüppel bleibt im Sack
  394. der Knüppel kommt/fährt aus dem Sack
  395. jmd. holt den Knüppel aus dem Sack
  396. jmd. wirft jmdm. Knüppel zwischen die Beine
  397. jmd. bekommt Knüppel zwischen die Beine
  398. ##Knüppel aus dem Sack##
  399. ## jmd. hat/schiebt Kohldampf ##
  400. jmd. macht Kommissionen
  401. jmd. lässt sich von jmdm. nicht auf den Kopf spucken
  402. jmd. steckt den Kopf in den Sand
  403. ##Kopf in den Sand##
  404. jmd. kann jmdm. auf den Kopf spucken
  405. jmd. zieht den Kopf aus dem Sand
  406. ##kein Kopf und kein Arsch#
  407. jmd. spuckt jmdm. auf den Kopf
  408. ##Kopf im Sand##
  409. jmd. zieht etw. in den Kot
  410. etw. geht jmdm. auf den Kranz
  411. jmd. legt jmdn. aufs Kreuz: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart
  412. jmd. leiert jmdm. etw. aus dem Kreuz
  413. jmd. fällt aufs Kreuz
  414. jmd. steht mit jmdm. auf Kriegsfuß
  415. jmd. steht mit etw. auf Kriegsfuß
  416. jmd. setzt jmdn. auf Kriegsfuß
  417. jmd./etw. steht mit etw. auf Kriegsfuß
  418. jmd. hat einen in der Krone
  419. die Kuh ist/bleibt auf dem Eis
  420. die Kuh ist vom Eis
  421. jmd. hat die Kuh vom Eis
  422. jmd. holt/bringt/bekommt/kriegt die Kuh vom Eis
  423. jmd. lässt die Kuh fliegen
  424. irgw. fliegt die Kuh
  425. etw. geht auf keine Kuhhaut
  426. jmd. kriegt die Kurve
  427. jmd. nimmt jmdn./etw. mit Kußhand
  428. ##mit Kußhand##
  429. jmd. gießt sich einen auf die Lampe
  430. etw. kippt jmdn. aus den Latschen/Schuhen
  431. jmd. kippt aus den Latschen/Pantinen: 1. Lesart 2. Lesart
  432. jmd. kippt jmdn. aus den Latschen
  433. jmd. erhält/bekommt den Laufpaß
  434. jmd. gibt jmdm. den Laufpaß: 1. Lesart 2. Lesart
  435. jmd. bekommt den Laufpaß
  436. jmdm. ist eine Laus über die Leber gelaufen
  437. jmd. spricht frei von der Leber weg
  438. jmd. zieht vom Leder: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart
  439. etw. geht aus dem Leim: 1. Lesart 2. Lesart
  440. jmd. geht aus dem Leim
  441. jmd. geht jmdm./etw. auf den Leim
  442. jmd. führt/lockt jmdn. auf den Leim
  443. jmd. lockt jmdn. auf die Leimrute
  444. jmd. bleibt an der Leimrute kleben
  445. jmd. kriecht/geht jmdm. auf die Leimrute
  446. jmd. legt eine Leimrute aus
  447. jmd. zieht Leine
  448. jmd. liest jmdm. die Leviten
  449. jmd./etw. führt jmdn. hinters Licht
  450. jmd. fühlt sich hinters Licht geführt
  451. jmd. stellt sein Licht nicht unter den Scheffel
  452. jmd. lässt sich hinters Licht führen
  453. jmd. redet jmdm. ein Loch in den Bauch
  454. ##ein Loch in den Bauch##
  455. jmd. pfeift auf/aus dem letzten Loch
  456. etw. pfeift auf/aus dem letzten Loch
  457. jmd. freut sich ein Loch in den Bauch
  458. jmd. bohrt sich ein Loch ins Knie
  459. jmd. fragt jmdm. Löcher in den Bauch
  460. jmd. gibt den Löffel ab: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart
  461. jmd. gibt jmdm. eins hinter die Löffel
  462. jmd. kriegt/bekommt eine/was hinter die Löffel
  463. jmd. kriegt was/eins hinter die Löffel/Ohren
  464. ##Lohn und Brot##
  465. mnch. kommen in Lohn und Brot
  466. jmd. hält jmdn. in Lohn und Brot
  467. mnch. stehen/sind in Lohn und Brot
  468. jmd./etw. bringt jmdn. in Lohn und Brot
  469. ##in Lohn und Brot##
  470. jmd. hat etw. in der Mache
  471. etw. ist in der Mache
  472. jmd. kriegt jmdn. in die Mache
  473. jmd. hat jmdn. in der Mache
  474. jmd. nimmt jmdn. in die Mache
  475. jmd. macht Männchen: 1. Lesart 2. Lesart
  476. jmd. hat jmdn./etw. in der Mangel
  477. jmd. nimmt jmdn. in die Mangel
  478. jmd. ist in der Mangel
  479. jmd. gerät in die Mangel
  480. jmd. wird durch die Mangel gedreht
  481. jmd. hat Manschetten vor etw./vor jmdm.
  482. jmd. bekommt/kriegt Manschetten
  483. jmd. fährt jmdm. übers Maul
  484. jmd. hält Maulaffen feil
  485. jmd. bekommt/kriegt die Maulsperre
  486. jmd. setzt jmdm. das Messer auf die Brust
  487. jmd. macht jmdn. zur Minna
  488. jmd./etw. steht in Mißkredit
  489. jmd./etw. bringt jmdn./etw. in Mißkredit
  490. jmd./etw. bringt sich in Mißkredit
  491. jmd./etw. gerät in Mißkredit
  492. jmd. macht aus seiner Mördergrube ein/kein Herz
  493. ##Mördergrube##
  494. jmd. macht aus etw. keine Mördergrube
  495. jmd. ist vom Mond gefallen
  496. jmd. kommt vom Mond
  497. ##jmd. hält jmdm. eine Moralpredigt##
  498. ##Moralpredigt##
  499. ##aus einer/der Mücke wird ein Elefant##
  500. jmd. macht aus einer Mücke einen Elefanten
  501. jmd. fährt jmdm. über den Mund
  502. jmd. nimmt jmdm. etw. aus dem Mund/Munde
  503. jmd. hat etw. mit der Muttermilch eingesogen/aufgesogen
  504. etw. wird jmdm. mit der Muttermilch eingeflößt
  505. jmd. bekommt etw. mit der Muttermilch eingeflößt
  506. jmd. schlägt sich die Nacht/die Nächte um die Ohren
  507. jmdm. liegt der Name/das Wort auf der Zunge
  508. jmd. reibt jmdm. etw. unter die Nase
  509. etw. fährt/steigt jmdm. in die Nase
  510. etw. steigt/fährt jmdm. in die Nase
  511. etw. steigt jmdm. in die Nase
  512. jmd. zieht jmdm. etw. aus der Nase
  513. jmd. lässt sich etw. aus der Nase ziehen
  514. jmd. sitzt in den Nesseln
  515. jmd. setzt sich in die Nesseln
  516. jmd. zieht die Notbremse: 1. Lesart 2. Lesart
  517. ##Nürnberger Trichter##
  518. jmd. hat Oberwasser
  519. etw. gibt/verschafft jmdm. Oberwasser
  520. jmd. bekommt/gewinnt Oberwasser
  521. ## Öl ins Feuer ##
  522. jmd. gießt Öl ins Feuer
  523. jmd. legt sich aufs Ohr
  524. jmd. bekommt/kriegt eins hinter die Ohren/Löffel
  525. jmd. schreibt jmdm. etw. hinter die Ohren
  526. jmd. soll sich etw. hinter die Ohren schreiben
  527. jmd. gibt jmdm. eins hinter die Ohren
  528. jmd. kriegt/bekommt ein paar/eins hinter die Ohren
  529. etw./jmd. bringt jmdn. auf die Palme
  530. jmd. ist auf der Palme
  531. jmd. geht auf die Palme
  532. jmd. hat sich etw. aufs Panier geschrieben
  533. etw. steht auf dem Panier
  534. jmd. hat etw. auf sein Panier geschrieben
  535. jmd. stellt/steckt jmdn. unter den Pantoffel
  536. jmd. steht unter dem Pantoffel
  537. jmd. hat/hält jmdn. unter dem Pantoffel
  538. jmd. hilft jmdm. aus der Patsche
  539. jmd. sitzt in der Patsche
  540. jmd. zieht sich aus der Patsche
  541. jmd. hilft sich aus der Patsche
  542. jmd. zieht jmdn. aus der Patsche
  543. jmd. haut auf die Pauke: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart 4. Lesart
  544. jmd. hat jmdn. auf der Pelle
  545. jmd. sitzt/hängt jmdm. auf der Pelle
  546. jmd. geht jmdm. nicht von der Pelle
  547. jmdm. fällt keine Perle/kein Stein aus der Krone
  548. ##Perlen vor die Säue##
  549. jmd. wirft Perlen vor die Säue
  550. ##Perlen - Säue##
  551. jmd. haut jmdn. in die Pfanne: 1. Lesart 2. Lesart
  552. mnch. hauen sich gegenseitig in die Pfanne
  553. jmd. hat etw. auf der Pfanne
  554. jmd. haut etw. in die Pfanne
  555. jmd. gibt auf/für jmdn./etw. keinen Pfifferling
  556. jmd. gibt/haut jmdm. eins auf die Pfoten
  557. jmd. haut/klopft jmdm. auf die Pfoten
  558. ##von Pontius zu Pilatus##
  559. jmd. wird von Pontius zu Pilatus geschickt
  560. jmd. läuft von Pontius zu Pilatus
  561. jmd. macht Proselyten
  562. jmd./etw. setzt den Punkt/das Tüpfelchen aufs/auf das i
  563. ##I/i-Punkt##
  564. jmd. macht Quartier
  565. jmd. betrachtet die Radieschen/das Gras von unten
  566. ##in Rätseln##
  567. jmd. spricht in Rätseln
  568. jmd. ist unter die Räuber gefallen
  569. jmd. fällt unter die Räuber
  570. ##auf den Ranzen##
  571. jmd. lässt alle Register spielen
  572. jmd. zieht alle Register
  573. jmd. spielt auf allen Registern
  574. jmd./etw. fährt einen heißen Reifen
  575. ##heiße/heißer Reifen##
  576. jmd. macht sich einen/seinen Reim auf etw.
  577. jmd. kann sich keinen Reim auf etw. machen
  578. jmd. schreibt etw. ins reine/Reine
  579. jmd. kommt mit sich (selbst) ins reine/Reine
  580. ##ins Reine/reine##
  581. jmd. kommt mit etw. ins reine/Reine
  582. jmd. kommt mit jmdm. (über etw.) ins reine/Reine
  583. jmd. bringt etw. ins reine/Reine
  584. jmd. zieht die Reißleine
  585. jmd. hat zuviel auf den Rippen: 1. Lesart 2. Lesart
  586. jmd. leiert jmdm. etw. aus den Rippen
  587. jmd. hat nichts auf den Rippen: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart
  588. jmd. schneidet sich etw. aus den Rippen
  589. jmd. kann sich etw. nicht aus den Rippen schneiden: 1. Lesart 2. Lesart
  590. man kann jmds. Rippen zählen: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart
  591. mnch. schauen/gucken in die Röhre: 1. Lesart 2. Lesart
  592. jmd./etw. läßt jmdn. in die Röhre schauen/gucken
  593. ##Rosinen im Kopf##
  594. jmd. hat (große) Rosinen im Kopf
  595. jmd. kriegt eins auf die Rübe
  596. jmd. gibt jmdm. eins auf die Rübe
  597. etw./jmd. geht jmdm. auf den Sack
  598. ##jmd. schlägt den Sack und meint den Esel##
  599. etw. berührt in jmdm. eine verwandte Saite/verwandte Saiten
  600. jmd. hat den Salat
  601. jmd. baut auf Sand: 1. Lesart 2. Lesart
  602. jmd. hat etw. auf Sand gesetzt
  603. jmd. streut jmdm. Sand in die Augen
  604. ##jmd./etw. sitzt auf dem Sand##
  605. jmd. reibt sich den Sand aus den Augen
  606. jmd. hat etw. auf Sand/auf den Sand gesetzt
  607. etw. ist auf Sand gebaut
  608. jmd./etw. setzt jmdn. auf (den) Sand
  609. der Sandmann/das Sandmännchen streut jmdm. Sand in die Augen
  610. jmd. hat seine Schäfchen im Trockenen
  611. jmd. bringt seine Schäfchen ins Trockene
  612. jmd. ist in Schale
  613. ##in Schale##
  614. ##in Schale geworfen##
  615. jmd. wirft sich in Schale
  616. jmd. schlägt Schaum
  617. jmd. stellt etw. nicht unter den Scheffel
  618. jmd. stellt etw. unter den Scheffel
  619. etw. liegt in Scherben
  620. jmd./etw. schlägt etw. in Scherben
  621. etw. geht/fällt in Scherben
  622. etw. geht in Scherben
  623. jmd./etw. legt etw. in Scherben
  624. ##bis alles in Scherben fällt##
  625. ##jmd. isst/frisst wie ein Scheunendrescher##
  626. jmd. macht Schicht
  627. jmd. lässt ein Schiff vom Stapel
  628. ein Schiff bekommt Schlagseite
  629. ein Schiff hat Schlagseite
  630. jmd. führt etw. im Schilde: 1. Lesart 2. Lesart
  631. jmd. hat nicht den blassesten/leisesten Schimmer von etw.
  632. jmd. hat keinen blassen Schimmer von etw.
  633. jmd. nimmt sich selbst auf die Schippe
  634. jmd. nimmt jmdn./etw. auf die Schippe
  635. jmd. hat jmdn. am Schlafittchen
  636. jmd. packt jmdn. am Schlafittchen: 1. Lesart 2. Lesart
  637. etw. hat Schlagseite: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart
  638. etw. bringt etw. auf Schlagseite
  639. etw. bekommt Schlagseite: 1. Lesart 2. Lesart
  640. jmd. hat (eine) Schlagseite
  641. jmd./etw. macht Schlagzeilen
  642. jmd. kommt aus dem Schlamassel heraus
  643. jmd. holt/fährt/zieht jmdn./etw. aus dem Schlamassel
  644. jmd. hat den Schlamassel
  645. jmd./etw. stürzt/treibt/führt jmdn. in den Schlamassel
  646. jmd./etw. gerät in den Schlamassel
  647. ##Schlamassel##
  648. jmd. zieht sich aus dem Schlamassel
  649. jmd. reitet sich in den Schlamassel
  650. jmd. steckt/sitzt im Schlamassel
  651. jmd. kommt etw. auf die Schliche
  652. jmd. kommt jmdm. auf die Schliche
  653. jmd. fährt mit jmdm. Schlitten
  654. jmd. bringt jmdn. hinter Schloß und Riegel
  655. jmd. kommt hinter Schloß und Riegel
  656. jmd. hält jmdn./etw. hinter Schloß und Riegel: 1. Lesart 2. Lesart
  657. ## Schloß/Schloss und Riegel ##
  658. ## hinter Schloß und Riegel ##: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart
  659. jmd. sitzt/ist hinter Schloß und Riegel
  660. jmd. gehört hinter Schloß und Riegel
  661. ##im Schmollwinkel##
  662. jmd. zieht sich in den Schmollwinkel zurück
  663. jmd. verlässt den Schmollwinkel/ die Schmollecke
  664. ##der Schmollwinkel##
  665. jmd. kommt/tritt/findet aus dem Schmollwinkel/der Schmollecke heraus
  666. jmd./etw. treibt jmdn. in den Schmollwinkel
  667. jmd. macht Schmu
  668. jmd. zieht jmdn./etw. in den Schmutz
  669. jmd. gibt jmdm. eins auf die Schnauze: 1. Lesart 2. Lesart
  670. jmd. kriegt/bekommt eins auf die Schnauze: 1. Lesart 2. Lesart
  671. jmd. fällt auf die Schnauze
  672. jmd. liegt auf der Schnauze
  673. jmd. kommt aus dem/seinem Schneckenhaus heraus
  674. jmd. zieht sich in sein Schneckenhaus zurück
  675. jmd./etw. lockt/holt jmdn. aus seinem Schneckenhaus/Schneckenhäuschen
  676. jmd. schlägt jmdm. /etw. ein Schnippchen
  677. jmd. zieht jmdn. am Schopf aus dem Sumpf
  678. jmd. zieht sich selbst am Schopf aus dem Sumpf
  679. jmd. zieht sich am eigenen Schopf aus dem Sumpf
  680. jmd. zieht sich am eigenen Schopf aus etw.
  681. jmd. zieht sich am eigenen Schopf irgw.
  682. jmd. wirft sein Schwert in die Waagschale/Wagschale
  683. jmd. streicht die Segel: 1. Lesart 2. Lesart
  684. jmd./etw. hat Sendepause
  685. etw./jmd. geht jmdm. auf den Senkel
  686. jmd. macht sich auf die Socken: 1. Lesart 2. Lesart
  687. jmd. macht Späne
  688. jmd. hat die Spendierhosen an: 1. Lesart 2. Lesart
  689. jmd. zieht die Spendierhosen an
  690. jmd. zieht die Spendierhosen aus
  691. ##in/mit Spendierhosen##
  692. jmd. muss Spießruten laufen
  693. jmd. wirft sich in Staat
  694. ##jmd. hält jmdm. eine Standpauke##
  695. ##Standpauke##
  696. etw. geht vom Stapel
  697. jmd. lässt etw. vom Stapel: 1. Lesart 2. Lesart
  698. jmd. hilft jmdm. in die Steigbügel
  699. jmd. hält jmdm. den/die Steigbügel
  700. jmd. hat bei jmdm. einen Stein im Brett
  701. jmd. macht keinen Stich
  702. jmd. macht einen Stich
  703. jmd. macht/bekommt Stielaugen: 1. Lesart 2. Lesart
  704. jmd. packt den Stier bei den Hörnern
  705. jmd. schlägt über die Stränge
  706. jmd. hängt an der Strippe
  707. jmd. hat/hält jmdn. an der Strippe
  708. jmd./etw. hängt an der Strippe/den Strippen
  709. ##an der Strippe##
  710. jmd. bekommt/kriegt jmdn. an die Strippe
  711. mnch. hängen an Strippen/den Strippen
  712. jmd. zieht Strippen/die Strippen
  713. ##Strippenzieher##
  714. jmd. macht sich auf die Strümpfe
  715. jmd. fällt zwischen Stuhl und Bank
  716. jmd. kommt zu Stuhle
  717. jmd. raspelt Süßholz: 1. Lesart 2. Lesart
  718. ##jmd. fällt jmdm. in die Suppe##
  719. jmd. bringt etw. aufs Tapet
  720. etw. ist auf dem Tapet
  721. etw. kommt aufs Tapet
  722. jmd. tut den/einen Teufel
  723. jmd. kommt in Teufels Küche
  724. jmd./etw. bringt jmdn. in Teufels Küche
  725. jmd. setzt sich in die Tinte: 1. Lesart 2. Lesart
  726. jmd. sitzt in der Tinte
  727. jmd. hat Tomaten auf den Augen
  728. jmd. bringt etw. aufs Trapez
  729. etw. kommt aufs Trapez
  730. jmd./etw. bringt jmdn. auf den Trichter
  731. jmd. kommt auf den Trichter
  732. jmd. bläst Trübsal
  733. ##das Tüpfelchen auf dem i/I##
  734. ##I/i-Tüpfelchen##
  735. jmd./etw. setzt das i/I-Tüpfelchen/den i/I-Punkt (auf etw.)
  736. jmd./etw. setzt etw. das i/I-Tüpfelchen auf
  737. ##bis aufs I/i-Tüpfelchen##
  738. etw. fällt mit der Tür ins Haus
  739. jmd. schlägt jmdm. die Tür ins Gesicht
  740. jmd. schlägt/wirft jmdm. die Tür ins Gesicht
  741. jmd. fällt mit der Tür ins Haus: 1. Lesart 2. Lesart
  742. jmd. hat von Tuten und Blasen keine Ahnung: 1. Lesart 2. Lesart
  743. jmd. schreibt etw. ins unreine/Unreine
  744. jmd. spricht ins unreine/Unreine
  745. jmd. denkt ins unreine/Unreine
  746. jmd. spielt Vabanque/va banque
  747. ##Vabanquespiel/Vabanque-Spiel##
  748. jmd. wirft etw. in die Waagschale
  749. etw. fällt in die Waagschale
  750. etw. liegt in/auf der Waagschale
  751. jmd. fährt jmdm. an den Wagen
  752. ##der Wald - die Bäume##
  753. jmd. sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr)
  754. jmd. sieht den Wald vor lauter Bäumen
  755. jmd. sieht vor lauter Wald die Bäume nicht (mehr)
  756. jmd./etw. ist in Wallung
  757. jmd./etw. gerät in Wallung
  758. etw./jmd. bringt jmdn./etw. in Wallung
  759. jmd. fährt etw. an/gegen/vor die Wand
  760. jmd. lässt etw. an/gegen/vor die Wand fahren
  761. etw. fährt an/gegen/vor die Wand
  762. jmd. fährt an/gegen/vor die Wand
  763. ##mit allen Wassern gewaschen##: 1. Lesart 2. Lesart
  764. jmd. geht den Weg alles Irdischen: 1. Lesart 2. Lesart
  765. etw. geht den Weg alles Irdischen
  766. jmd./etw. bringt/treibt jmdn. zur Weißglut
  767. jmd. sticht in ein Wespennest
  768. jmd. wirft sich in Wichs
  769. ##in vollem Wichs##
  770. jmd. hat etw. am/beim Wickel
  771. etw. hat jmdn. am Wickel
  772. jmd. packt/nimmt jmdn. beim/am Wickel
  773. jmd. hat jmdn. am Wickel
  774. etw. ist jmdm. nicht an der Wiege gesungen worden
  775. etw. wurde/war jmdm. in die Wiege gelegt
  776. jmd./etw. nimmt jmdm. /etw. den Wind aus den Segeln
  777. jmd. heult mit den Wölfen
  778. mnch. haben sich in der Wolle
  779. jmd. hat sich mit jmdm. in der Wolle
  780. mnch. geraten/kriegen sich in die Wolle
  781. jmd. gerät/kriegt sich mit jmdm. in die Wolle
  782. jmd. legt jedes Wort auf die Waagschale
  783. jmd. nimmt jmdm. das Wort/die Worte aus dem Mund/Munde
  784. jmd. zieht jmdm. die Würmer aus der Nase
  785. ##jmd. setzt jmdm. Würmer in den Kopf##
  786. jmd. lässt sich die Würmer aus der Nase ziehen
  787. jmd. bricht sich keinen Zacken aus der Krone
  788. jmd./etw. bricht jmdm. einen Zacken aus der Krone
  789. jmdm. bricht/fällt ein Zacken aus der Krone
  790. jmd. geht auf dem Zahnfleisch: 1. Lesart 2. Lesart
  791. etw. bricht vom Zaun
  792. jmd. bricht etw. vom Zaun: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart 4. Lesart
  793. jmd. gibt das Zepter aus der Hand
  794. jmd. hält das Zepter in der Hand
  795. jmd. nimmt das Zepter in die Hand
  796. jmd. gibt jmdm. das Zepter in die Hand/in die Hände
  797. jmd. schwingt das Zepter
  798. jmd. nimmt jmdm. das Zepter aus der Hand
  799. jmd. macht Zicken
  800. etw. hat seine Zicken
  801. jmd. gibt die Zügel aus der Hand
  802. jmd. bekommt Zunder
  803. jmd. bekommt/kriegt Zunder
  804. jmd. gibt jmdm. Zunder: 1. Lesart 2. Lesart 3. Lesart
  805. jmd. gibt etw. Zunder
  806. etw. bekommt Zunder
  807. jmd. hat etw. auf der Zunge
  808. jmdm. brennt etw. auf der Zunge
  809. jmd. hält seine Zunge im Zaum
  810. etw. liegt auf der Zunge
  811. jmdm. liegt etw. auf der Zunge
  812. jmd. legt jmdm. etw. auf die Zunge
  813. jmd. trägt etw. auf der Zunge
  814. jmdm. kommt etw. auf die Zunge
  815. jmd. beißt sich (lieber/eher) die Zunge ab
  816. jmd. beißt sich auf die Zunge
  817. jmdm. liegt etw. auf der Zunge