Idiombibliographie

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Naciscione, Anita: Phraseological Units in Discourse. Towards Applied Stylistics. Riga (Latvian Academy of Culture) 2001

Naciscione, Anita: Cohesion in Phraseology. In: Braasch, Anna; Povlsen, Claus: Proceedings of the Tenth EURALEX International Congress. EURALEX 2002 in Copenhagen – Denmark, August 13-17, 2002. Copenhagen (Center for Sprogteknologi) 2002, S. 533-539

Naciscione, Anita: Cognitive Aspects of Visual Representation of Phraseological Image. In: Cosme, C; Gouverneur, C; Meunier, F; u. a. (Hrsg.): Phraseology 2005. The many faces of Phraseology. An interdisciplinary conference. (Phraséologie 2005. La phraséologie dans tous ses états. Colloque interdisciplinaire). Louvain-la-Neuve (Université catholique de Louvain) 2005, S. 289-292

Nagy, Gábor O. (Hrsg.): Abriß einer funktionellen Semantik. Paris, The Hague (Mouton) 1973

Nagy, Gábor O.: Probleme der Phraseologie. In: Nagy, Gábor O.: Abriß einer funktionellen Semantik. Paris, The Hague (Mouton) 1973, S. 70-91

Nagy, Gábor O.: A Magyar Frazeológiai Kutatások Története. Budapest (Akadémiai Kiadó) 1977

Nagy, William: Some Non-Idiom Larger-Than-Word Units in the Lexicon. In: Farkas, Donka; Jacobsen, Wesley M.; Todrys, Karol W.: Papers from the Parasession on the Lexicon. Fourteenth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago (Chicago Linguistic Society) 1978, S. 289-300

Närhi, Eeva M. (Hrsg.): Proceedings of the XVIIth International Congress of Onomastic Sciences. Helsinki 13-18 August 1990. Helsinki (University of Helsinki) 1990

Narr, Dieter: Zum Euphemismus in der Volkssprache. Redensarten und Wendungen um "tot", "Tod" und "sterben". In: Württembergisches Jahrbuch für Volkskunde. 2. Jg. (1956), S. 112-119

Nation, Paul ; Carter, Ronald (Hrsg.): Vocabulary Acquisition. Special Issue of Association Internationale de Linguistique Appliquée Review. o.O. 1989

Nattinger, James R.: A Lexical Phrase Grammar for ESL. In: TESOL Quarterly – Teachers of English to Speakers of Other Languages. 14. Jg. (1980), S. 337-344

Nattinger, James R.: Some Current Trends in Vocabulary Teaching. In: Carter, Ronald; McCarthy, Michael J.: Vocabulary and Language Teaching. London (Longman) 1988, S. 62-82

Nattinger, James R. ; DeCarrico, Jeanette S.: Lexical Phrases, Speech Acts and Teaching Conversation. In: Nation, Paul; Carter, Ronald: Vocabulary Acquisition. Special Issue of Association Internationale de Linguistique Appliquée Review. o.O. 1989, S. 118-139

Nattinger, James R. ; DeCarrico, Jeanette S.: Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford (Oxford University Press) 1992

Naumann, Hans P.: Unikale Komponenten im Schwedischen. In: Burger, Harald; Zett, Robert: Aktuelle Probleme der Phraseologie. Symposium, 27.-29.9.1984 in Zürich. Bern (Peter Lang) 1987 ( = Zürcher germanistische Studien. 9), S. 151-168

Naumann, Hans-Peter ; Müller, Silvia  (Hrsg.): Hochdeutsch in Skandinavien: Internationales Symposium. Zürich, 14.-16. Mai 1998. Tübingen, Basel 2000 ( = Beiträge zur nordischen Philologie. 28)

Naumova, Irina O.: O Frazeologiceskich kal'kach anglijskogo proichozdenija v sfere obscestvenno-politiceskoj Terminologii. In: Russkij jazyk v skole. 69. Jg. (1983), Heft 3, S. 96-100

Naumova, Irina O.: Strukturnye tipy frazeologiceskich kalek anglijskogo v sovremennom russkom jazyke. In: Russkij jazyk v skole. 75. Jg. (1988), Heft 3, S. 68-71

Naumova, Irina O.: Frazeologizmy anglijskogo proischozdenija v sovremennoj publicistike. In: Russkij jazyk v skole. 76. Jg. (1989), Heft 6, S. 65-68

Naumova, Irina O.: Frazeologizmy latinskogo proischozdenija v russkom i anglijskom jazykach. In: Russkij jazyk v skole. 79. Jg. (1992), Heft 5-6, S. 37-40

Naumova, Irina O.: Frazeologizmy francuzskogo proischozdenija v russkom i anglijskom jazykach. In: Russkij jazyk v skole. 80. Jg. (1993), Heft 6, S. 76-79

Naumova, Irina O.: Frazeologiceskie oboroty anglijskogo proischozdenija v sovremennom russkom jazyke. In: Verges, G. D.; Bagamut, A. J.; Motornyj, V. A. u. a.: Comparative Studies in Slovanian Languages and Literatures. Commemorative Volume For Academician Leonid Bulachovsky. Kyiv (Kyjvskij Universitet) 2000, S. 150-158

Naumova, Irina O.: Frazeologizmy nemeckogo proischozdenija v russkom i anglijskom jazykach. In: Malinovskij, E. A.: Linguistics in the Beginning of the XXI Millennium. Commemorative Volume for the 85 Anniversary of Prof. L. I. Rojzenzon. Proceedings of Scientific Conference at Alishera Navoi Samarkand State University, March 2001. Samarkand (SamGU) 2001, S. 103-108

Naumova, Irina O.: Frazeologiceskie obscnosti biblejskogo proischozdenija v russkom i anglijskom jazykach. In: Chelyshev, Evgeny P.: Language and Culture. International Scientific Conference, September 14-17, 2001, Moscow. Moscow (R-T Press) 2001, S. 260-261

Naumova, Irina O.: Frazeologiceskie obscnosti russkogo i anglijskogo Jazykov. In: Remneva, M. L.; Polikarpov A. A.: Russian Language. Its Historical Destiny and Present State. Papers and Proceedings of the International Congress of Russian Language Researchers, March 13-16, 2001. Moscow (Moscow State University) 2001, S. 334-335

Naumova, Irina O.: Anglijskoe Proischozhdenie Frazeologiceskich neologizmov russkogo Jazyka. In: Aleksiejenki, Michaila; Mokienko, Valerij M.; Waltera, Harrego: Slowo. Text. Czas VI. Nowa frazeologia w nowej Europe / Neue Phraseologie im neuen Europa. Proceedings of International Scientific Conference, September 6-7, 2001, Szczecin, September 8-9, 2001, Greifswald. Szczecin (Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecinskiego) 2002, S. 412-416

Naumova, Irina: Phraseology in a mirror of national mentality. In: Europäische Gesellschaft für Phraseologie (Hrsg.): Internationale Tagung zur Phraseologie. Evangelische Akademie Loccum 2. – 5. Juni 2002. Loccum 2002, S. 42-3

Nayak, Nandini P.: The Conceptual Basis of Idiomaticity. Ann Arbor (University of Michigan Press) 1991

Nayak, Nandini P. ; Gibbs, Raymond W.: Conceptual Knowledge in the Interpretation of Idioms. In: Journal of Experimental Psychology: General. 119. Jg. (1990), S. 315-330

Nazarov, Kambarali: Der Eigenname als Element der Lexik und als Komponente von Phraseologismen. In: Namenkundliche Informationen. 34. Jg. (1978), S. 30-37

Needham, W. P.: Limits on Literal Processing During Idiom Interpretation. In: Journal of Psycholinguistic Research. 21. Jg. (1992), Heft 1, S. 1-16

Neff van Aertselaer, JoAnne: Contrasting English-Spanish discourse phrases: A corpus study. In: Cosme, C; Gouverneur, C; Meunier, F; u. a. (Hrsg.): Phraseology 2005. The many faces of Phraseology. An interdisciplinary conference. (Phraséologie 2005. La phraséologie dans tous ses états. Colloque interdisciplinaire). Louvain-la-Neuve (Université catholique de Louvain) 2005, S. 293-296

Negreneau, A.: Idiomaties Françaises, Idiomaties Roumanies. In: Cahiers de Lexicologie. 27. Jg. (1975), Heft 2, S. 117-128

Nehls, Dieter (Hrsg.): Studies in Descriptive Linguistics. Heidelberg (Julius Groos) 1978

Nenonen, Marja: Idiomit ja leksikko. Suomen kielen lausekeidiomien, syntaktisia, semanttisia ja morfologisia piirteitä. (Idioms and the Lexicon. Syntactic, semantic, and morphological features of Finnish phrasal idioms). Joensuu, Diss. 2002 (Als Manuskript gedruckt.)

Nenonen, Marja: Prototypical idioms: evidence from Finnish. In: Cosme, C; Gouverneur, C; Meunier, F; u. a. (Hrsg.): Phraseology 2005. The many faces of Phraseology. An interdisciplinary conference. (Phraséologie 2005. La phraséologie dans tous ses états. Colloque interdisciplinaire). Louvain-la-Neuve (Université catholique de Louvain) 2005, S. 297-300

Nenonen, Marja ; Niemi, Jussi: Morphological isolates in idioms: Cranberries or real words?. In: Brain and Language. 68. Jg. (1999), S. 158-164

Nesselhauf, Nadja: The Use of Collocations by Advanced Learners of English and Some Implications for Teaching. In: Applied Linguistics. 24. Jg. (2003), Heft 2, S. 223-242

Nesselhauf, Nadja: Collocations in a Learner Corpus. Amsterdam (Benjamins) 2005

Nesselhauf, Nadja ; Tschichold, Cornelia: Collocations in CALL. An investigation of vocabulary-building software for EFL. In: CALL. 15. Jg. (2002), Heft 3, S. 251-279

Netzlaff, Marion: La collocation adjectif – adverbe et son traitement lexicographique Francais – Allemand – Espagnol . Norderstedt (BoD GmbH) 2005

Neubauer, Fritz: Die Struktur der Explikationen in deutschen einsprachigen Wörterbüchern. Eine vergleichende lexiko-semantische Analyse. Hamburg (Helmut Buske) 1980 ( = Papiere zur Textlinguistik. 27)

Neubauer, Fritz: Vocabulary Control in the Definitions and Examples of Monolingual Dictionaries. In: Hausmann, Franz J.; Reichmann, Oskar; Wiegand, Herbert E. u. a.: Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Berlin, New York (Walter de Gruyter) 1989 ( = Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. 5.1), S. 899-905

Neubert, Albrecht (Hrsg.): Zur lexikalischen Semantik des Englischen. Berlin (Akademie der Wissenschaften der DDR) 1978 ( = Linguistische Studien A, Arbeitsberichte. 45)

Neuendorff, Dagmar ; NIkula, Henrik ; Möller, Verena  (Hrsg.): Alles wird gut. Beiträge des Finnischen Germanistentreffens 2001 in Turku/Abo, Finnland. Frankfurt a.M. u.a. (Peter Lang) 2005

Neuland, Eva (Hrsg.): Jugendsprachen – Spiegel der Zeit. Internationale Fachkonferenz 2001 an der Bergischen Universität Wuppertal. Frankfurt a. M. 2003 ( = Sprache – Kommunikation – Kultur. Soziolinguistische Beiträge.)

Neumann, Gabriele: Formulaic Structures in Speech Production. A Comparison of Mother Tongue and Second Language. Philipps-Universität Marburg, Diss. 1996 (Als Manuskript gedruckt.)

Neumann, Werner ; Techtmeier, Bärbel (Hrsg.): Bedeutungen und Ideen in Sprachen und Texten. Berlin (Akademie-Verlag) 1987 ( = Sprache der Gesellschaft. 2)

Newman, A.: The Contrastive Analysis of Hebrew and English Dress and Cooking Collocations. Some Linguistic and Pedagogic Parameters. In: Applied Linguistics. 9. Jg. (1988), Heft 3, S. 293-305

Newmeyer, Frederick J.: The Insertion of Idioms. In: Peranteau, Paul M.; Phares, Gloria C.; Levi, Judith N.: Papers from the Eight Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society. Chicago (Chicago Linguistic Society) 1972, S. 294-302

Newmeyer, Frederick J.: The Regularity od Idiom Behavior. In: Lingua e Stile. 34. Jg. (1974), S. 327-342

Nguyen, Nguyen: Proverbs as Psychological Interpretations among Vietnamese. In: Asian Folklore Studies . 50. Jg. (1991), Heft 2, S. 311-318

Nichols, Ray: Maxims, `Practical Wisdom,' and the Language of Action. Beyond Grand Theory. In: Political Theory. 24. Jg. (1996), S. 687-705

Nickel, Gerhard: Complex Verbal Structures. In: International Review of Applied Linguistics. 6. Jg. (1968), S. 1-21

Nickel, Gerhard: Complex Verbal Structures in English. In: Nehls, Dieter: Studies in Descriptive Linguistics. Heidelberg (Julius Groos) 1978, S. 63-83

Nickel, Gerhard ; Raasch, Albert (Hrsg.): Kongreßbericht der 3. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik. Heidelberg (Julius Groos) 1972

Nicklaus, Martina: Phraseologismustypen und Texttypen. Vorschlag für eine Zuordnung am Beispiel des Italienischen. In: Sabban, Annette: Phraseme im Text. Beiträge aus romanistischer Sicht. Bochum (Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer) 1997, S. 181-195

Nicolas, Tim: Semantics of Idiom Modification. In: Everaert, Martin; Van der Linden, Erik-Jan; Schenk, André u. a.: Idioms. Structural and Psychological Perspectives. Hillsdale/USA (Lawrence Erlbaum Associates) 1995, S. 233-252

Nielsen, Jørgen E. (Hrsg.): Words that Teem with Meaning. Copenhagen Views on Lexicography. Copenhagen (Museum Tusculanum Press) 1992

Niemi, Jussi ; Nenonen, Marja ; Penttilä, Esa: Number as a marker of idiomaticity. In: Haukioja, Timo (Hrsg.): Proceedings of the XVIth Scandinavian Conference of Linguistics, Turku/Åbo, November 14-16, 1996. Turku (Åbo Akademis Tryckeri) 1998

Nierenberg, Jess: Proverbs in Graffiti. Taunting Traditional Wisdom. In: Maledicta. The International Journal of Verbal Aggression. 7. Jg. (1983), S. 41-58

Niklas-Salminen, Aïno: La Lexicologie. Paris (Armand Colin) 2000

Nikolaeva, Joulia: Lo Traducible e Intraducible en las Paremias (Analisis de Refraneros Españoles, Italianos y Rusos). In: Paremia. 6. Jg. (1997), S. 445-450

Nikolaeva, Joulia: Vicisitudes Ideologicas de la Paremiologia Sovietica. In: Paremia. 8. Jg. (1999), S. 359-365

Nikula, Henrik: Wörterbuch und Kontext. Ein Beitrag zur Theorie des lexikalischen Beispiels. In: Schöne, Albrecht: Textlinguistik contra Stilistik? Akten des VII. Internationalen Germanisten-Kongresses, Göttingen, 1985. Tübingen (Max Niemeyer) 1986 ( = Kontroversen, alte und neue. 3), S. 187-192

Nikula, Henrik ; Drescher, Robert (Hrsg.): Lexikon und Text. Beiträge auf der Tagung zur kontrastiven Lexikologie, Vaasa vom 7.4.-9.4.2000. Vaasa (Vaasan Yliopiston Julkaisuja) 2001 ( = Selvityksiä ja raportteja, 76, Saxa Sonderband. 4)

Nimb, Sanni: Collocations of Nouns. How to Present Verb-Noun Collocations in a Monolingual Dictionary. In: Gellerstam, Martin; Järborg, Jerker; Malmgren, Sven-Göran u. a.: Euralex '96 Proceedings, I. Göteborg (University of Göteborg) 1996, S. 265-271

Nippold, Marilyn A.: Comprehension of Figurative Language in Youth. In: Topics in Language Disorders. 5. Jg. (1985), Heft 3, S. 1-20

Nippold, Marilyn A. ; Martin, Stephanie A. ; Erskine, Barbara J.: Proverb Comprehension in Context. A Developmental Study with Children and Adolescents. In: Journal of Speech and Hearing Research. 31. Jg. (1988), S. 19-28

Nippold, Marilyn A. ; Rudzinski, Michelle: Familiarity and Transparency in Idiom Explanation. A Developmental Study of Children and Adolescents. In: Journal of Speech and Hearing Research. 36. Jg. (1993), S. 728-737

Nippold, Marilyn A. ; Taylor, Catherine L.: Idiom Understanding in Youth. Further Examination of Familiarity and Transparency. In: Journal of Speech and Hearing Research. 38. Jg. (1995), S. 426-433

Nippold, Marilyn A. ; Uhden, Linda D. ; Schwarz, Ilsa E.: Proverb Explanation through the Lifespan. A Developmental Study of Adolescents and Adults. In: Journal of Speech and Hearing Research. 40. Jg. (1997), S. 245-253

Fernández Nistal, Purificación ; Bravo Gozalo, José M.  (Hrsg.): La traducción: orientaciones lingüísticas y culturales. Valladolid (Servicio de publicaciones de la Universidad) 1998

Nitcheva, Keti N.: Balgarska Phraseologija. Sofia (Nanka i izkustvo) 1987

Nomura, H. (Hrsg.): Proceedings of the International Symposium on Natural Language Understanding and AI. Iizuka (Kyushu Institute of Technology) 1992

Nordén, Magnus: Logische Beziehungskonzepte und Inferenzprozeduren. Zu einer semantisch-kognitiven Theorie der verbalen Idiome im Deutschen. Stockholm (Almqvist & Wiksell Internat.) 1994 ( = Acta Universitatis Umensis. Umea Studies in the Humanities. 120)

Nordhjem, Bent: On the Use of Nominalised Phrasal Verbs in English Literary Prose. In: Nielsen, Jørgen E.: Words that Teem with Meaning. Copenhagen Views on Lexicography. Copenhagen (Museum Tusculanum Press) 1992, S. 5-55

Normand, Claudine (Hrsg.): La Quadrature du Sens. Paris (Presses Universitaires de France) 1990

Normand, Claudine: Métaphore et Concept. Bruxelles (Éditions Complexe) 1976

Norrick, Neal R.: Semantic Relations and Motivation in Idioms. In: Weigand, Edda; Tschauder, Gerhard: Perspektive. Textintern. Akten des 14. Linguistischen Kolloquiums, Bochum 1979. Band 1. Tübingen (Max Niemeyer) 1980 ( = Linguistische Arbeiten. 88), S. 51-60

Norrick, Neal R.: How Proverbs Mean. Semantic Studies in English Proverbs. The Hague (Mouton) 1985

Norrick, Neal R.: Stock Similes. In: Journal of Literary Semantics. 15. Jg. (1986), Heft 1, S. 39-52

Norrick, Neal R.: Proverbial Emotions. How Proverbs Encode and Evaluate Emotion. In: Proverbium. Yearbook of international proverb scholarship.. 11. Jg. (1994), S. 207-215

Norrick, Neal R.: Paradox and Metaphor. A Discourse Approach. In: Lingua e Stile. 2. Jg. (1999), S. 191-200

Norrick, Neal R.: Conversational Narrative. Amsterdam (Benjamins) 2000

Norrick, Neal R.: Hyperbole in Proverbs and Proverbial Phrases. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Res humanae proverbiorum et sententiarum ad honorem Wolfgangi Mieder. Tübingen (Gunter Narr) 2004, S. 219-227

Nosek, Jirí: Internal Structure of English Colloquial Metaphor. In: Brno Studies in English. 8. Jg. (1969), S. 133-137

Nováková, Marie: All That Glitters in the Newspapers is Not Proverb. In: Durco, Peter: Europhras 97. Phraseology and Paremiology. International Symposium September 2-5, 1997, Liptovský Ján. Bratislava (Akadémia PZ) 1998, S. 250-256

Nuccorini, Stefania (Hrsg.): Phrases and Phraseology – Data and Descriptions. Bern, Berlin, Bruxelles u. a. (Peter Lang) 2002

Nuccorini, Stefania: The Treatment of Metaphorical and Idiomatic Expressions in Learners' Dictionaries. In: Snell-Hornby, Mary: ZüriLEX '86 Proceedings. Papers read at the EURALEX International Congress. Tübingen (A. Francke) 1988, S. 149-160

Nuccorini, Stefania: Trying to Collocate. In: Studi italiani di linguistica teorica e applicata. 16. Jg. (1988), Heft 2-3, S. 249-260

Nuccorini, Stefania: From Transparency to Opaqueness. The Case of Fixed Expressions. In: Stasio, Clothilde de; Gotti, Maurizio; Bonadei, Rosanna: La Rappresentazione Verbale e Iconica. Valori Estetici e Funzionali. Proceedings of the 11th AIA Congress. Bergamo, Milano (Guerini Studio) 1990, S. 417-428

Nuccorini, Stefania: "Holding a post" and "filling the job". English Collocations in English-Italian, Italian-English Dictionaries. In: Alvar Ezquerra, Manuel: Actas del IV Congreso Internacional de EURALEX 90. Proceedings. Barcelona (Bibliograf) 1992, S. 369-380

Nuccorini, Stefania: When a Torch Becomes a Candle. Variation in Phraseology. In: SILTA – Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata. o. Jg. (2001), Heft 2, S. 193-198

Nuccorini, Stefania: "Absolutely no? Absolutely not!" On some contrastive aspects in the phraseology of English and Italian. In: Cosme, C; Gouverneur, C; Meunier, F; u. a. (Hrsg.): Phraseology 2005. The many faces of Phraseology. An interdisciplinary conference. (Phraséologie 2005. La phraséologie dans tous ses états. Colloque interdisciplinaire). Louvain-la-Neuve (Université catholique de Louvain) 2005, S. 301-304

Nuessel, Frank: Proverbs and Metaphoric Language in Second-Language Acquisition. In: Studies in Applied Psychosemiotics. 16. Jg. (1999), S. 157-178

Nunberg, Geoffrey: The Pragmatics of Reference. Bloomington (Indiana University Club) 1978

Nunberg, Geoffrey ; Sag, Ivan A. ; Wasow, Thomas: Idioms. In: Language. 70. Jg. (1994), Heft 3, S. 491-538

Núñez, Rocío: Diccionario del Habla Actual de Venezuela (Venezolanismos). In: Boletín Universitario de Letras (Caracas). o. Jg. (1993), Heft 1, S. 335-341

Nuñez Garciá, Laureano: El Diablo en Fraseologismos Italianos y Españoles. Acercamiento a un Análisis culrural contrastivo. In: Paremia. 8. Jg. (1999), S. 365-370

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z