Idiombibliographie

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

EACL ,  (Hrsg.): Companion Volume to the Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Budapest 2003

Ebel, Wilhelm: Über Redensarten und Recht. In: Moderna Språk. o. Jg. (1962), Heft 1, S. 21-32

Ebert, Gerlinde ; Hundt, Christine: Bedienungsanleitungen im Sprachvergleich Italienisch – Portugiesisch – Deutsch. In: Wotjak, Gerd: Studien zum romanisch- deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Akten der III. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen Sprachvergleich, Leipzig, 9.10.-11.10.1995. Frankfurt am Main, Berlin, Bern u. a. (Peter Lang) 1997, S. 169-189

Eckert, Rainer: Zum Verhältnis von Phraseologie und Wortbildung. In: Linguistische Arbeiten. 9. Jg. (1974), S. 19-29

Eckert, Rainer: Aktuelle Probleme der Phraseologie. Leipzig (Karl-Marx Universität Leipzig) 1976

Eckert, Rainer: Aspekte der konfrontativen Phraseologie. In: Linguistische Studien. Reihe A.. o. Jg. (1979), Heft 56, S. 74-80

Eckert, Rainer: Zur Variabilität phraseologischer Wendungen. In: Linguistische Arbeitsberichte. 22. Jg. (1979), S. 144-149

Eckert, Rainer: Neueste sowjetische Monographien zur russischen und slawischen Phraseologie. In: Sprachwissenschaftliche Informationen. o. Jg. (1981), Heft 2, S. 85-102

Eckert, Rainer: Synchronische und diachronische Phraseologieforschung. In: Korhonen, Jarmo: Beiträge zur allgemeinen und germanistischen Phraseologieforschung. Internationales Symposium in Oulu 13.-15. Juni 1986. Oulu (Oulun Yliopisto) 1987 ( = Veröffentlichungen des Germanistischen Instituts. 7), S. 37-50

Eckert, Rainer: Prinzipien und Methoden der historisch-vergleichenden Phraseologieforschung. In: Bahner, Werner; Schildt, Joachim; Viehweger, Dieter: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists, Berlin/GDR, August 10 – August 15, 1987. Berlin (Akademie-Verlag) 1990, S. 2461-2463

Eckert, Rainer: Studien zur historischen Phraseologie der slavischen Sprachen. München (Sagner) 1991

Eckert, Rainer: Phraseologische und lexikalische Übereinstimmungen zwischen dem Baltischen und Slawischen in Sprache und Brauchtum. In: Finazzi, Rosa B.; Tornaghi, Paola: Lingue e Culture in Contatto nel Mondo Antico e Altomedievale. Atti dell' VIII convegno internazionale di linguisti tenuto a Milano nei giorni 10-12 settembre 1992. Brescia (Paideia Editrice) 1993, S. 281-296

Eckert, Rainer: Slawisch-baltische Phrasementsprechungen in der Sprache der Folklore. In: Gutschmidt, Karl; Keipert, Helmut; Rothe, Hans: Slavistische Studien zum XI. internationalen Slavistenkongreß in Preßburg / Bratislava. Köln (Böhlau) 1993, S. 85-98

Eckert, Rainer: Zu einigen baltisch-slawischen Entsprechungen auf phraseologischem Gebiet. In: Hasiuk, Michal: Contributions to Baltic Linguistics. Poznán (Adam Mickiewicz University) 1993, S. 33-41

Eckert, Rainer: Studien zur historisch-vergleichenden Phraseologieforschung des Ostbaltischen. In: Baltistica. 4. Jg. (1994), S. 51-55

Eckert, Rainer: Substantivnye frazemy v russkom i nemetskom lazykakh. In: Gladrova, V.; Raevskogo, M. V.: Sopostavitel'noe izuchenie nemetskogo i russkogo iazykov. Grammatiko-leksicheskie aspekty. Moskva (Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta) 1994, S. 160-166

Eckert, Rainer: Der historische Zusammenhang von Idiomen und Sprichwörtern im Slawischen und Baltischen. In: Durco, Peter: Europhras 97. Phraseology and Paremiology. International Symposium September 2-5, 1997, Liptovský Ján. Bratislava (Akadémia PZ) 1998, S. 86-95

Eckert, Rainer: Was gibt das Baltische für die historische Phraseologie des Slawischen? In: Zeitschrift für Slawistik. 43. Jg. (1998), Heft 2, S. 178-183

Eckert, Rainer: Slawisch-baltische Entsprechungen aus dem Bereich der Phrasemik. In: Zajcev, A. I.: Linguistica et Philologica. Sbornik statei k 75-letiiu professora Iuriia Vladimirovicha Otkupshchikova. Sankt-Peterburg (Izdatel'stvo Sankt Peterburgskogo Universiteta) 1999, S. 163-181

Eckert, Rainer ; Gladrow, Wolfgang (Hrsg.): Synchroner slawisch-deutscher Sprachvergleich. Berlin (Akademie der Wissenschaften der DDR) 1989 ( = Linguistische Studien. Reihe A/200.)

Eckert, Rainer ; Günther, Kurt: Die Phraseologie der russischen Sprache. Leipzig, Berlin, München u. a. (Langenscheidt Verlag Enzyklopädie) 1992

Eckman, Fred R. (Hrsg.): Confluence. Linguistics, L2 Acquisition and Speech Pathology. Amsterdam (John Benjamins) 1993

Universidad de Salamanca,  (Hrsg.): Lingüística del corpus. Colección gramática española, enseñanza e investigación. Salamanca 2000

Edwards, Peter: Idioms and Reading Comprehension. In: Journal of Reading Behavior. 6. Jg. (1974), S. 287-294

Egblewogbe, Eustace Y.: The Structure and Functions of Proverbs in African Societies. In: Social Education. 44. Jg. (1980), S. 516-518

Ehegötz, Erika: Untersuchungen zu den Paarformeln der polnischen Sprache. Struktur, Semantik, Verbindbarkeit. Dissertation A, Humboldt-Universität zu Berlin. (Als Manuskript gedruckt.)

Ehegötz, Erika: Zur Darstellung des phraseologischen Materials im allgemeinsprachlichen Übersetzungswörterbuch. In: Günther, Erika: Beiträge zur Lexikographie slawischer Sprachen. Berlin (Akademie-Verlag) 1986 ( = Linguistische Studien. Reihe A. 147), S. 132-140

Ehegötz, Erika: Zweisprachige phraseologische Lexikographie: eine Studie am Material slawischer Sprachen und des Deutschen. Dissertation B. Humboldt-Universität Berlin (Als Manuskript gedruckt.)

Ehegötz, Erika: Phraseologische Internationalismen in den westslawischen Sprachen und im Deutschen. In: Krosláková, Ema: Frazeológia vo vzdelávani, vede a kultúre. Phraseology in Education, Science and Culture. Zborník materiálov z II medzinárodnej fraeologiceskej konferencie. Nitra 14-16 September 1992. Nitra (Vysoká skola pedagogická, Fakulta humanitných vied) 1993, S. 85-91

Ehegötz, Erika ; Duda, Walter ; Frenzel, Maria: Phraseologisches Wörterbuch Polnisch-Deutsch. Leipzig (Verlag Enzyklopädie) 1990

Ehlich, Konrad: "Typisch deutsch". In: Falkner, Wolfgang; Schmid, Hans-Jörg (Hrsg.): Words, lexemes, concepts – approaches to the lexicon. Studies in honour of Leonhard Lipka. Tübingen (Gunter Narr) 1999, S. 281-295

Ehrhard, Anne F.: Zur Motiviertheit der Neg-Komponente in negativen Phrasemen: Negierung oder Negation? In: Fernandez-Bravo, Nicole; Behr, Irmtraud; Rozier, Claire: Phraseme und typisierte Rede. Tübingen (Stauffenburg) 1999 ( = Eurogermanistik. 14), S. 39-50

Ehrhardt, Claus: 'Jetzt mal ohne Spaß'. Zur diskursbildenden Potenz von Phraseologismen in deutschen Raps. In: Der Deutschunterricht. 57. Jg. (2005), Heft 5, S. 33-43

Ehrich, Veronika ; Finke, Peter (Hrsg.): Beiträge zur Grammatik und Pragmatik. Kronberg im Taunus (Scriptor) 1975 ( = Skripten Linguistik und Kommunikationswissenschaft. 12)

Eickmanns, Heinz: Idiom, Sprachspiel und Übersetzung. In: Baur, Rupprecht S.; Chlosta, Christoph: Von der Einwortmetapher zur Satzmetapher. Akten des Westfälischen Arbeitskreises Phraseologie/Parömiologie; 94/95. Bochum (Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer) 1995 ( = Studien zur Phraseologie und Parömiologie. 6), S. 63-73

Eimermacher, Karl ; Grzybek, Peter ; Witte, Georg (Hrsg.): Issues in Slavic Literary and Cultural Theory. Studien zur Literatur- und Kulturtheorie in Osteuropa. Bochum (Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer) 1989

Eiselein, Josef: Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter und neuer Zeit. Zum ersten Mal aus den Quellen geschöpft, erläutert und mit Einleitung versehen von J. Eiselein. 2. Ausgabe. Freiburg (Fridrich Wagnerische Buchhandlung) 1840

Eismann, Wolfgang (Hrsg.): Europhras 95 – Europäische Phraseologie im Vergleich. Gemeinsames Erbe und kulturelle Vielfalt. Bochum (Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer) 1998 ( = Studien zur Phraseologie und Parömiologie. 15)

Eismann, Wolfgang: Einige Überlegungen zur Erstellung zweisprachiger phraseologischer Wörterbücher. Auf der Grundlage des bulgarisch-russischen phraseologischen Wörterbuches von A. Koselev und M. Leonidova. In: Aitzetmüller, Rudolf; Hafner, Stanislaus; Sadnik, Linda: Anzeiger für slavische Philologie. Band X/ XI. 1978/ 1979. Graz (Akademische Druck- und Verlagsanstalt) 1979, S. 189-199

Eismann, Wolfgang: Phraseologie und Russischunterricht in der Sowjetunion. In: Die Neueren Sprachen. 78. Jg. (1979), Heft 6, S. 555-572

Eismann, Wolfgang: Zur Bestimmung des Phrasems und seiner Anwendung in der Phraseologie. In: Universität Mannheim: Zur Bestimmung des Phrasems und seiner Anwendung in der Phraseologie. Forschungsbericht. Mannheim (Universität Mannheim) 1979, S. 266-284

Eismann, Wolfgang: Möglichkeiten und Grenzen einer Phrasemsbildungslehre des Russischen. In: Jaksche, Harald: Festschrift für Linda Sadnik zum 70. Geburtstag. Freiburg (U.W. Weiher) 1981 ( = Monumenta linguae slavicae dialecti veteris. 15), S. 121-144

Eismann, Wolfgang: Psycholinguistische Voraussetzungen einer Definition der phraseologischen Einheit (phE). In: Matesic, Josip: Phraseologie und ihre Aufgaben. Beiträge zum 1. Internationalen Phraseologie-Symposium vom 12. bis 14. Oktober 1981 in Mannheim. Heidelberg (Julius Groos) 1983 ( = Mannheimer Beiträge zur slavischen Philologie. 3), S. 59-95

Eismann, Wolfgang: Russische Phraseologie. In: Jachnow, Helmut; Hartenstein, Klaus; Jachnow, Waltraud: Handbuch des Russischen. Sprachwissenschaft und angrenzende Disziplinen. Wiesbaden (Otto Harrassowitz) 1984, S. 206-240

Eismann, Wolfgang: Problemy sopostavleniia frazeologicheskikh edinits, Oboznachaiushchikh zhesty. Na materiale russkogo i nemetskogo izaykov. In: Z problemów frazeologii polskiej i slowianskiej. o. Jg. (1985), Heft 2, S. 131-141

Eismann, Wolfgang: Zeichenbausteine als Zeichen. Das Alphabet in der Phraseologie. In: Burger, Harald; Zett, Robert: Aktuelle Probleme der Phraseologie. Symposium, 27.-29.9.1984 in Zürich. Bern (Peter Lang) 1987 ( = Zürcher germanistische Studien. 9), S. 225-243

Eismann, Wolfgang: K strukture tak nazyvaemykh frazeologizmov-bessmyslits. In: Z problemów frazeologii polskiej i slowianskiej. o. Jg. (1987), Heft 4, S. 99-114

Eismann, Wolfgang: Mo_liwo_ci i granice nauki o tworzeniu frazemów w jezyku rosyjskim. In: Z problemów frazeologii polskiej i slowianskiej. o. Jg. (1988), Heft 5, S. 85-112

Eismann, Wolfgang: Zum Problem der Äquivalenz von Phraseologismen. In: Gréciano, Gertrud: Europhras 88. Phraséologie Contrastive. Actes du Colloque International Klingenthal – Strasbourg 12.-16. Mai 1988. Strasbourg (Université des Sciences Humaines) 1989 ( = Collection Recherches Germaniques. 2), S. 83-93

Eismann, Wolfgang: Zur Frage der lexikographischen Berücksichtigung von nichtbinnendeutschen Phraseologismen in deutsch slavischen phraseologischen Wörterbüchern. In: Palm, Christine: Europhras 90. Akten der internationalen Tagung zur germanistischen Phraseologieforschung Aske/Schweden vom 12. bis 15. Juni 1990. Uppsala (Almqvist & Wiksell) 1991 ( = Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Germanistica Upsaliensia. 32), S. 43-61

Eismann, Wolfgang: Bemerkungen zur historischen Phraseologie am Beispiel eines slovenischen Phraseologismus. In: Anzeiger für slavische Philologie. 21. Jg. (1992), S. 3-18

Eismann, Wolfgang: Phraseologismen in M.A. Reljkovics "Satir". Ein Beitrag zur historischen Phraseologie des Kroatischen. In: Eismann, Wolfgang; Petermann, Jürgen: Studia Phraseologica et Alia. Festschrift für Josip Matesic zum 65. Geburtstag. München (Otto Sagner) 1992 ( = Specimina philologiae Slavicae. Supplementband. 31), S. 111-123

Eismann, Wolfgang: Nationales Stereotyp und sprachliches Klischee. Deutsche und Slawen im Lichte ihrer Phraseologie und Parömiologie. In: Sandig, Barbara: Europhras 92. Tendenzen der Phraseologieforschung. Bochum (Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer) 1994 ( = Studien zur Phraseologie und Parömiologie. 1), S. 81-107

Eismann, Wolfgang: Pragmatik und kulturelle Spezifik als Problem der Äquivalenz von Phraseologismen. In: Baur, Rupprecht S.; Chlosta, Christoph: Von der Einwortmetapher zur Satzmetapher. Akten des Westfälischen Arbeitskreises Phraseologie/Parömiologie; 94/95. Bochum (Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer) 1995 ( = Studien zur Phraseologie und Parömiologie. 6), S. 95-119

Eismann, Wolfgang: Korrelation und Klassifikation in der Phraseologie. In: Tosovi, Branko: Die grammatischen Korrelationen. Graz (Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität) 1999, S. 97-116

Eismann, Wolfgang: Probleme der slawischen historischen Parömiologie. In: Baur, Rupprecht S.; Chlosta, Christoph; Piirainen, Elisabeth: Wörter in Bildern – Bilder in Wörtern. Beiträge zur Phraseologie und Sprichwortforschung aus dem Westfälischen Arbeitskreis. Baltmannsweiler (Schneider Verlag Hohengehren) 1999 ( = Phraseologie und Parömiologie. 1), S. 123-137

Eismann, Wolfgang: Die Phraseologie, Sigmund Freud und Valerij Mokienko. In: Lilich, G.A.; Birikh, A.K.; Nikolaeva, E.K. (Hrsg.): Slovo vo vremeni i prostranstve. K 60-letiiu professora V.M. Mokienko. Sankt-Peterburg (Folio-Press) 2000, S. 242-265

Eismann, Wolfgang: Assoziation – Innere Form – Volksetymologie und Phraseologismus. In: Burger, Harald; Häcki-Buhofer, Annelies; Gréciano, Gertrud: Flut von Texten – Vielfalt der Kulturen. Ascona 2001 zur Methodologie und Kulturspezifik der Phraseologie. Baltmannsweiler (Schneider Verlag Hohengehren) 2003 ( = Phraseologie und Parömiologie. 14), S. 155-168

Eismann, Wolfgang: Figurencharakterisierung durch Phraseme im Drama. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Res humanae proverbiorum et sententiarum ad honorem Wolfgangi Mieder. Tübingen (Gunter Narr) 2004, S. 71-78

Eismann, Wolfgang ; Grzybek, Peter: Sprichwort, sprichwörtliche Redensart und Phraseologismus. Vom Mythos der Untrennbarkeit. In: Chlosta, Christoph; Grzybek, Peter, Piirainen, Elisabeth: Sprachbilder zwischen Theorie und Praxis. Akten des Westfälischen Arbeitskreises Phraseologie/ Parömiologie. Bochum (Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer) 1994 ( = Studien zur Phraseologie und Parömiologie. 2), S. 89-132

Eismann, Wolfgang ; Petermann, Jürgen (Hrsg.): Studia Phraseologica et Alia. Festschrift für Josip Matesic zum 65. Geburtstag. München (Otto Sagner) 1992 ( = Specimina philologiae Slavicae. Supplementband. 31)

Eismann, Wolfgang ; Rittgasser, Stefan: Bibliographisches. Zur russischen Phraseologie. In: Freidhof, Gerd: Notizen und Materialien zur russischen Linguistik. Frankfurt am Main (Kubon & Sagner) 1977, S. 182-201

Eismann, Wolfgang ; Rittgasser, Stefan: Zur Phraseologie. In: Freidhof, Gerd: Notizen und Materialien zur russischen Linguistik. Frankfurt am Main (Kubon & Sagner) 1977, S. 90-141

Eismann, Wolfgang ; Trost, Klaus (Hrsg.): Anzeiger für slavische Philologie. Band 25. Graz (Akademische Druck-und Verlagsanstalt) 1991

Elia, A. ; D'Agostino, E. ; Martinelli, M.: Tre Componenti Della Sintassi Italiana. Frasi Semplici, Frasi a Verbo Supporto e Frasi Idiomatiche. In: Franchi de Bellis, Annalisa; Savoia, Leonardo: Sintassi e Morfologia della Lingua Italiana d'Uso. Teorie e Applicazioni Descrittive. Atti del XVII Congresso della Società di Linguistica Italiana, Urbino 11-13/9/1983. Rom (Bulzoni) 1985, S. 311-325

Elnitsky, Léo ; Mel'cuk, Igor A.: Toward the Lexicographic Description of the Cooccurrence of "Parametric" Lexemes in French and Russian. Numerical Value Actants and Degree Modifiers. In: Linguisticae Investigationes. 8. Jg. (1984), Heft 2, S. 269-284

Elorduy, Esther ; Fandrych, Christian: Seltsame Vergleiche, komische Wendungen. Idiomatische Wendungen und Wortbildungen im Deutschunterricht in Mexiko. In: Fremdsprache Deutsch. 15. Jg. (1996), S. 42-46

ELRA ,  (Hrsg.): Proceedings of the 4th International conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004). Lisbonne 2004

Elspaß, Stephan: Phraseologie in der politischen Rede. Untersuchungen zur Verwendung von Phraseologismen, phraseologischen Modifikationen und Verstößen gegen die phraseologische Norm in ausgewählten Bundestagsdebatten. Opladen, Wiesbaden (Westdeutscher Verlag) 1998

Elspaß, Stephan: Redensartlichkeit und Formelhaftigkeit in Briefen von Eifel-Auswanderern aus dem 19. Jahrhundert. In: Rheinische Vierteljahresblätter. 63. Jg. (1999), S. 305-319

Elspaß, Stephan: Phraseologie im deutschen Parlamentarismus. Zu historischen Entwicklungen im Sprachverhalten politischer Redner. In: Burkhardt, Armin; Pape, Kornelia: Sprache des deutschen Parlamentarismus. Studien zu 150 Jahren parlamentarischer Kommunikation. Wiesbaden (Westdeutscher Verlag) 2000, S. 261-287

Eluerd, Roland: La Lexicologie. Paris (Presses Universitaires de France) 2000

Endriss, Cornelia: The Double Scope of Quantifier Phrases. Potsdam (Universitäts-Bibliothek Potsdam) 2002

Endruschat, Annette ; Schönberger, Axel (Hrsg.): Neuere Beiträge zur portugiesischen Sprachwissenschaft. Frankfurt a. M. (TFM) 1999 ( = Biblioteca luso-brasileira. 8)

Engel, Ulrich ; Schumacher, Helmut (Hrsg.): Linguistik/Beschreibung der Gegenwartssprachen. Kongreßbericht der 6. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik GAL e. V. Heidelberg (Julius Groos) 1975

Engelen, Bernhard: Zum System der Funktionsverbgefüge. In: Wirkendes Wort. Deutsche Sprache und Literatur in Forschung und Lehre.. 18. Jg. (1968), S. 289-303

Engerhoff, Karl ; Lovelace-Käufer, Cicely: An English-German Dictionary of Idioms. Idiomatic and Figurative English Expressions with German Translations. München (Max Hueber) 1979

Erbach, Gregor ; Krenn, Brigitte: Idioms and Support-Verb Constructions in HPSG. Saarbrücken (Universität des Saarlandes) 1993 ( = CLAUS Report. 28)

Erichsen, Gerda: Wendungen in vier verschiedenen Sprachen – Versuch einer Klassifikation. In: Moderna Språk. 83. Jg. (1989), S. 29-34

Erler, Adalbert: 'Sich selbst das Urteil sprechen'. In: Oberdeutsche Zeitschrift für Volkskunde. 17. Jg. (1943), S. 143-155

Erler, Adalbert ; Kaufmann, Ekkehard ; Werkmüller,  ; Dieter (Hrsg.),  (Hrsg.): Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. (HRG III). Berlin (Erich Schmidt-Verlag) 1978

Erman, Britt: Pragmatic Expressions in English. A Study of "you know", "you see", and "I mean" in Face-to-face Conversation. Stockholm (Almqvist & Wiksell) 1987

Erman, Britt ; Warren, Beatrice: The Idiom Principle and the Open Choice Principle. In: Text. 20. Jg. (2000), Heft 1, S. 29-62

Ernst, Peter (Hrsg.): Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft. Wien (Edition Praesens) 1999

Ernst, Thomas: Grist For the Linguistic Mill. Idioms and 'extra' Adjectives. In: Journal of Linguistic Research. 1. Jg. (1981), Heft 3, S. 51-68

Ernst, Peter ; Patocka, Franz (Hrsg.): Deutsche Sprache in Raum und Zeit. Festschrift für Peter Wiesinger zum 60. Geburtstag. Wien (Edition Praesens) 1998

Ernst, Peter ; Peyerl, Elke: Das "Wörterbuch zur österreichischen Phraseologie". Eine Projektbeschreibung. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Res humanae proverbiorum et sententiarum ad honorem Wolfgangi Mieder. Tübingen (Gunter Narr) 2004, S. 79-88

Esa, Mohamed: "Viele Vehikel" führen nach Rom: Sprichwörter und Redensarten im Deutschunterricht. In: Unterrichtspraxis. 32. Jg. (1999), Heft 1, S. 45-59

Esau, Helmut: Funktionsverbgefüge revisited. In: Folia Linguistica. 9. Jg. (1976), S. 135-160

Esser, Wilhelm M.: Deutsch-französische Parallelen in Redewendung, Sprachbild und Sprichwort. In: Muttersprache. 79. Jg. (1969), S. 204-217

Esser, Jürgen: Collocation, colligation, semantic preference and semantic prosody: new developments in the study of syntagmatic word relations. In: Falkner, Wolfgang; Schmid, Hans-Jörg (Hrsg.): Words, lexemes, concepts – approaches to the lexicon. Studies in honour of Leonhard Lipka. Tübingen (Gunter Narr) 1999, S. 155-165

Esteban, José: Refranero Contra Europa. Madrid (Ollero & Ramos) 1996

Estill, Robert B. ; Kemper, Susan: Interpreting Idioms. In: Journal of Psycholinguistic Research. 10. Jg. (1981), S. 559-568

Estill, Robert B. ; Kemper, Susan: Understanding Idioms. In: Journal of Psycholinguistic Research. 11. Jg. (1982), Heft 6, S. 559-568

Ettinger, Stefan: Einige «apontamentos» zur modernen zweisprachigen . In: Vox Romanica. 46. Jg. (1987), S. 180-247

Ettinger, Stefan: Einige Probleme der lexikographischen Darstellung idiomatischer Einheiten (Französisch – Deutsch). In: Gréciano, Gertrud: Europhras 88. Phraséologie Contrastive. Actes du Colloque International Klingenthal – Strasbourg 12.-16. Mai 1988. Strasbourg (Université des Sciences Humaines) 1989 ( = Collection Recherches Germaniques. 2), S. 95-115

Ettinger, Stefan: Die zweisprachige Lexikographie mit Portugiesisch. In: Hausmann, Franz J.; Reichmann, Otto; Wiegand, Herbert E. u. a.: Wörterbücher. Ein Handbuch zur Lexikographie. Berlin, New York (Walter de Gruyter) 1991 ( = Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. 5.3), S. 3020-3030

Ettinger, Stefan: Techniques d'apprentissage des expressions idiomatiques. In: Dorion, Gilles; Meißner, Franz-Josef; Riesz, János u.a.: Le français aujourd’hui – une langue à comprendre. Französisch heute. Mélanges offerts à Jürgen Olbert. Frankfurt a. M. (Diesterweg) 1992, S. 98-109

Ettinger, Stefan: Französische Idiomatiksammlungen – Einige Anmerkungen . In: Fremdsprachen Lehren und Lernen. 21. Jg. (1992), S. 202-218

Ettinger, Stefan: Phraseologische 'faux amis' des Sprachenpaares Französisch-Deutsch. In: Sandig, Barbara: Europhras 92. Tendenzen der Phraseologieforschung. Bochum (Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer) 1994 ( = Studien zur Phraseologie und Parömiologie. 1), S. 109-136

Ettinger, Stefan: Probleme französischer Phraseologiebeschreibung. Einige . In: französisch heute. 25. Jg. (1994), Heft 1, S. 36-43

Ettinger, Stefan: Einige Überlegungen zur Phraseodidaktik. In: Eismann, Wolfgang: Europhras 95 – Europäische Phraseologie im Vergleich. Gemeinsames Erbe und kulturelle Vielfalt. Bochum (Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer) 1998 ( = Studien zur Phraseologie und Parömiologie. 15), S. 201-217

Ettinger, Stefan: Redewendungen I, II, III. In: Der Sprachdienst. 44. Jg. (2000), Heft 3-4, S. 143-147

Ettinger, Stefan: Vom Lehrbuch zum autonomen Lernen. Skizze eines . In: Lorenz-Bourjot, Martine; Lüger, Heinz-Helmut (Hrsg.): Phraseologie und Phraseodidaktik. Wien (Edition Praesens) 2001, S. 87-104

Ettinger, Stefan: "Zeig Pelz die kalte Schulter": Phraseographie und Sprachwirklichkeit. In: Brdar-Szabó, Rita; Knipf-Komlósi, Elisabeth (Hrsg.): Lexikalische Semantik, Phraseologie und Lexikographie. Abgründe und Brücken. Festgabe für Regina Hessky. Frankfurt a. M., Berlin, Bern u. a. (Peter Lang) 2004 ( = Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft. 57), S. 315-329

Ettinger, Stefan ; Nunes, Manuela: Portugiesische Redewendungen. Ein Wörter- und Übungsbuch für Fortgeschrittene. Hamburg (Buske) 2006

Eugenio, Damiana L.: Philippine Proverb Lore. Quezon City (Philippine Folklore Society) 1975

Eugenio, Damiana L.: Philippine Proverbs. In: Diliman Review. 39. Jg. (1991), Heft 1, S. 32-45

Europäische Gesellschaft für Phraseologie ,  (Hrsg.): Internationale Tagung zur Phraseologie. Evangelische Akademie Loccum 2. – 5. Juni 2002. Loccum 2002

Evens, Martha (Hrsg.): Relational Models of the Lexicon. Cambridge (Cambridge University Press) 1988

Evens, Martha ; Litowitz, Bonnie ; Markowitz, Judith : Lexical-Semantic Relations. A Comparative Survey. Edmonton (Linguistic Research, Inc.) 1980

Everaert, Martin ; Kuiper, Koenraad: Theory and Data in Idiom Research. In: AuCoin, Michele; Celis, Rodolfo; Dobrin, Lise M. u. a.: CLS 32v2. Parasession on Data in Linguistics. Chicago (Chicago Linguistics Society) 1996, S. 43-57

Everaert, Martin ; Van der Linden, Erik-Jan (Hrsg.): Proceedings of the 1st Tilburg Workshop on Idioms. Tilburg (Tilburg University) 1989

Everaert, Martin ; Van der Linden, Erik-Jan ; Schenk, André  (Hrsg.): Proceedings of Idioms. International Conference on Idioms, deel 1,2. Tilburg (Tilburg University) 1992

Everaert, Martin ; Van der Linden, Erik-Jan ; Schenk, André  (Hrsg.): Idioms. Structural and Psychological Perspectives. Hillsdale/USA (Lawrence Erlbaum Associates) 1995

Evert, Stefan: The Statistics of Word Cooccurrences: Word Pairs and Collocations. Stuttgart, Diss. (unpublished) 2004 (Als Manuskript gedruckt.)

Evert, Stefan ; Heid, Ulrich ; Lezius, Wolfgang: Methoden zum Vergleich von Signifikanzmaßen zur Kollokationsidentifikation. In: Zühlke, Werner; Schukat-Talamazzini, Ernst Günter (Hrsg.): KONVENS 2000 / Sprachkommunikation. Vorträge der gemeinsamen Veranstaltung 5. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS), 6. ITG-Fachtagung "Sprachkommunikation", 9. bis 12. Oktober 2000, Technische Universität Ilmenau. Ilmenau (VDE Verlag) 2000, S. 215 – 220

Evert, Stefan ; Heid, Ulrich ; Spranger, Kristina: Identifying Morphosyntactic Preferences in Collocations. In: ELRA (Hrsg.): Proceedings of the 4th International conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004). Lisbonne 2004

Evert, Stefan ; Kermes, Hannah: Experiments on Candidate Data for Collocation Extraction. In: EACL (Hrsg.): Companion Volume to the Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Budapest 2003, S. 83-86

Evert, Stefan ; Krenn, Brigitte: Empirical Research on Association Measures – the UCS Toolkit. In: Cosme, C; Gouverneur, C; Meunier, F; u. a. (Hrsg.): Phraseology 2005. The many faces of Phraseology. An interdisciplinary conference. (Phraséologie 2005. La phraséologie dans tous ses états. Colloque interdisciplinaire). Louvain-la-Neuve (Université catholique de Louvain) 2005, S. 113-116

Evert, Stefan ; Krenn, Brigitte: Separating the wheat from the chaff – Corpus-driven evaluation of statistical association measures for collocation extraction. In: Fisseni, Bernhard; Schmitz, Hans-Christian; Schröder, Bernhard u. a. (Hrsg.): Sprachtechnologie, mobile Kommunikation und linguistische Ressourcen. Beiträge zur GLDV-Tagung 2005 in Bonn. Frankfurt a. M., Berlin, Bern u. a. (Lang) 2005 ( = Sprache, Sprechen und Computer. 8)

Evert, Stefan ; Krenn, Brigitte: Exploratory collocation extraction. Presentation at the Phraseology 2005 Conference. Louvain-la-Neuve, Belgium 2005

Ewald, Petra: Der Alte Herr auf großer Fahrt. Zu orthographischen Reflexen phraseologischer Semantik. In: Pohl, Inge (Hrsg.): Semantik von Wort, Satz und Text. Beiträge des Kolloquiums "Semantik von Wort, Satz und Text" in Rostock 1994. Frankfurt a. M., Berlin, Bern u. a. (Peter Lang) 2004 ( = Sprache – System und Tätigkeit. 14), S. 155-170

Ewald, Petra: Zur Ausprägung graphischer Phraseologisierungsindikatoren in der deutschen Rechtschreibung. In: Pohl, Inge (Hrsg.): Prozesse der Bedeutungskonstruktion. Frankfurt a. M., Berlin, Bern u. a. 2002 ( = Sprache – System und Tätigkeit. 40), S. 147-163

Ewert, D. Merrill: Proverbs, Parables and Metaphors. In: Convergence. An International Journal of Adult Education. 14. Jg. (1981), S. 32-43

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z